domingo, 20 de noviembre de 2011

Regatta Stil Nautic 2011

Un gran fin de semana de vela. La regatta en la que participamos desde hace 8 años por fin encontró fecha y este año se celebró en noviembre en vez del habitual octubre.  Quedamos terceros en nuestra categoría, con más lucha y orgullo que en otras ocasiones, dado que las dos embarcaciones que entraron 15 y 20 minutos antes que nosotros ambas pesaban unas 4 toneladas menos que nosotros.  Echamos de menos a Jordi, quien no pudo venir a disfrutar nuestro tercer trofeo.  Día de elecciones..asi que a votar y hasta otra.

A great sailing weekend.  The regatta in which we participate since the last 8 years finally happened, this time in november versus the usual october.  We came in third in our class, with much pride and effort, since the 2 boats that came in 15 and 20 minutes before us each weighed around 4 tons less than Churrasca.  We missed Jordi, who couldn't make it for our third Trophy.  Election day today.....so going to vote now..Later!


Patrón y tripulantes...que grande es la vela!
Skipper and crew...how great is sailing!


The trophy, small but well designed.
El trofeo, pequeño pero bien diseñado.


The trophy with other year's prizes.
El trofeo con los de otros años.